The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.36 [2022-01-01]


satyam brūyāt priyam brūyānna brūyāt satyam apriyam priyam ca nānṛtam brūyāt eṣa dharmaḥ sanātanaḥ
सत्यम् ब्रूयात् प्रियम् ब्रूयान्न ब्रूयात् सत्यम् अप्रियम् प्रियम् च नानृतम् ब्रूयात् एष धर्मः सनातनः

satyam
[satya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
1.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
brūyāt
[brū]{ opt. [2] ac. sg. 3 | ben. ac. sg. 3}
2.1
{ It says Object | It says Object }
priyam
[priya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
brūyāt
[brū]{ opt. [2] ac. sg. 3 | ben. ac. sg. 3}
4.1
{ It says Object | It says Object }
na
[na]{ ind.}
5.1
{ na }
brūyāt
[brū]{ opt. [2] ac. sg. 3 | ben. ac. sg. 3}
6.1
{ It says Object | It says Object }
satyam
[satya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
7.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
apriyam
[apriya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
8.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
priyam
[priya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
9.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
ca
[ca]{ ind.}
10.1
{ and }
na
[na]{ ind.}
11.1
{ na }
anṛtam
[anṛta]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
12.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
brūyāt
[brū]{ opt. [2] ac. sg. 3 | ben. ac. sg. 3}
13.1
{ It says Object | It says Object }
eṣa
[etad]{ m. sg. nom.}
14.1
{ Subject [M] }
dharmaḥ
[dharma]{ m. sg. nom.}
15.1
{ Subject [M] }
sanātanaḥ
[sanātana]{ m. sg. nom.}
16.1
{ Subject [M] }

Final analysis:

सत्यम् ब्रूयात् प्रियम् ब्रूयात् ब्रूयात् सत्यम् अप्रियम् प्रियम् अनृतम् ब्रूयात् एष धर्मः सनातनः
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria