The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.39 [2022-05-25]


paritrāyasvainām mā kasyāpi tapasvinaḥ haste patiṣyati
परित्रायस्वैनाम् मा कस्यापि तपस्विनः हस्ते पतिष्यति

paritrāyasva
[pari-trai]{ imp. [1] md. sg. 2}
1.1
{ Thou do Object }
enām
[idam]{ f. sg. acc.}
2.1
{ Object [F] }
[mā_2]{ ind.}
3.1
{ maa#2 }
kasya
[kim]{ n. sg. g. | m. sg. g.}
4.1
{ [N]'s | [M]'s }
api
[api]{ ind.}
5.1
{ api }
tapasvinaḥ
[tapasvin]{ m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
6.1
{ Objects [M] | Subjects [M] | [M]'s | from [M] | [N]'s | from [N] }
haste
[hasta]{ m. sg. loc.}
7.1
{ in [M] }
patiṣyati
[pat_1]{ fut. ac. sg. 3}
8.1
{ It does }

Final analysis:

परित्रायस्व एनाम् मा कस्य अपि तपस्विनः हस्ते पतिष्यति
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria