The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.46 [2023-04-12]

kārtavīryārjunanāma rājā_bāhusahasravān tasya smaraṇamātreṇa gatam naṣṭam ca labhyate
कार्तवीर्यार्जुननाम राजा बाहुसहस्रवान् तस्य स्मरणमात्रेण गतम् नष्टम् च लभ्यते

kārtavīrya

[kārtavīrya]{ iic.}

1.1

{ Compound }

arjuna

[arjuna]{ iic.}

2.1

{ Compound }

nāma

[nāma]{ prep.}

3.1

{ naama }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

4.1
4.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

bāhusahasravān

[bāhusahasravat]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

tasya

[tad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

6.1

{ [N]'s \| [M]'s }

smaraṇa

[smaraṇa]{ iic.}

7.1

{ Compound }

mātreṇa

[mātra]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

8.1

{ by [N] \| by [M] }

gatam

[gata { pp. }[gam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

naṣṭam

[naṣṭa { pp. }[naś_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

10.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

[ca]{ ind.}

11.1

{ and }

labhyate

[labh]{ pr. ps. sg. 3}

12.1

{ It is obtained }

Final analysis: