The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.69 [2025-06-10]

bhogā_na bhuktā_vayam eva bhuktāstapaḥ na taptam vayam eva taptāḥ kālaḥ na yātaḥ vayam eva yātāstṛṣṇā_na jīrṇā_vayam eva jīrṇāḥ
भोगा न भुक्ता वयम् एव भुक्तास्तपः न तप्तम् वयम् एव तप्ताः कालः न यातः वयम् एव यातास्तृष्णा न जीर्णा वयम् एव जीर्णाः

bhogāḥ

[bhoga_1]{ m. pl. nom.}
[bhoga_2]{ m. pl. nom.}

1.1
1.2

{ Subjects [M] }
{ Subjects [M] }

[na]{ ind.}

2.1

{ na }

bhuktāḥ

[bhukta { pp. }[bhuj_2]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

3.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

vayam

[asmad]{ * pl. nom.}

4.1

{ Subjects [Speaker] }

eva

[eva]{ ind.}

5.1

{ so }

bhuktāḥ

[bhukta { pp. }[bhuj_2]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

6.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

tapaḥ

[tapas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[tapa]{ m. sg. nom.}

7.1
7.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Subject [M] }

[na]{ ind.}

8.1

{ na }

taptam

[tapta { pp. }[tap]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

vayam

[asmad]{ * pl. nom.}

10.1

{ Subjects [Speaker] }

eva

[eva]{ ind.}

11.1

{ so }

taptāḥ

[tapta { pp. }[tap]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

12.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

kālaḥ

[kāla_1]{ m. sg. nom.}
[kāla_2]{ m. sg. nom.}

13.1
13.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

[na]{ ind.}

14.1

{ na }

yātaḥ

15.1
15.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) [N]'s \| (Participial) from [N] \| (Participial) Objects [M] \| (Participial) [M]'s \| (Participial) from [M] }

vayam

[asmad]{ * pl. nom.}

16.1

{ Subjects [Speaker] }

eva

[eva]{ ind.}

17.1

{ so }

yātāḥ

[yāta { pp. }[yā_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

18.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

tṛṣṇāḥ

[tṛṣṇā]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

19.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

[na]{ ind.}

20.1

{ na }

jīrṇāḥ

[jīrṇa { pp. }[jṝ]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

21.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

vayam

[asmad]{ * pl. nom.}

22.1

{ Subjects [Speaker] }

eva

[eva]{ ind.}

23.1

{ so }

jīrṇāḥ

[jīrṇa { pp. }[jṝ]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

24.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }