The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.45 [2023-03-25]

apabhraṃśastu yacchuddham tattaddeśeṣu bhāṣitam
अपभ्रंशस्तु यच्छुद्धम् तत्तद्देशेषु भाषितम्

apabhraṃśaḥ

[apabhraṃśa]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

tu

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

yat

[yad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

śuddham

[śuddha { pp. }[śudh]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

deśeṣu

[deśa]{ m. pl. loc.}

7.1

{ in [M]s }

bhāṣitam

8.1
8.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

Final analysis:

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2023