The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

eṣa yotsyati saṅgrāme sūdayan vai parān raṇe
एष योत्स्यति सङ्ग्रामे सूदयन् वै परान् रणे

eṣa

[eṣa_2]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

1.1

{ O [M] \| O [N] }

yotsyati

[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

2.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

saṅgrāme

[saṅgrāma]{ m. sg. loc.}

3.1

{ in [M] }

sūda

[sūd]{ imp. [1] ac. sg. 2}

4.1

{ Thou do Object }

yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{ m. sg. voc.}

5.1

{ (Participial) O [M] }

vai

[vai]{ ind.}

6.1

{ vai }

parān

[para]{ m. pl. acc.}

7.1

{ Objects [M] }

raṇe

[raṇa]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

8.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }