The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

striyo vaiśyās tathā śūdrās te 'pi yānti parāṃ gatim
स्त्रियः वैश्यास् तथा शूद्रास् ते अपि यान्ति पराम् गतिम्

striyaḥ

[strī]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

1.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

vaiśyāḥ

[vaiśya]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

2.1

{ Os [M] \| Os [F] }

tathā

[tathā]{ ind.}

3.1

{ then }

śūdrāḥ

[śūdra]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

4.1

{ Os [M] \| Os [F] }

5.1
5.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

api

[api]{ ind.}

6.1

{ api }

yānti

[yā_1]{ pr. [2] ac. pl. 3}

7.1

{ All of them do Object }

parām

[para]{ f. sg. acc.}

8.1

{ Object [F] }

gatim

[gati]{ f. sg. acc.}

9.1

{ Object [F] }