The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

suptām utsṛjya vipine gato yaḥ puruṣaḥ striyam
सुप्ताम् उत्सृज्य विपिने गतः यः पुरुषः स्त्रियम्

suptām

[supta { pp. }[svap]]{ f. sg. acc.}

1.1

{ (Participial) Object [F] }

utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

2.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

vipine

[vipina]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

3.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

puruṣaḥ

[puruṣa]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

striyam

[strī]{ f. sg. acc.}

7.1

{ Object [F] }