The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

avaikṣata vivṛttābhyāṃ netrābhyāṃ kurupuṅgavaḥ
अवैक्षत विवृत्ताभ्याम् नेत्राभ्याम् कुरुपुङ्गवः

avaikṣata
[ava-īkṣ]{ aor. [1] mo. pl. 3 | impft. [1] mo. sg. 3}
1.1
{ All of them do Object | It does Object }
vivṛttābhyām
[vi-vṛtta { pp. }[vi-vṛt_1]]{ f. du. abl. | f. du. dat. | f. du. i. | n. du. abl. | n. du. dat. | n. du. i. | m. du. abl. | m. du. dat. | m. du. i.}
2.1
{ (Participial) from [F](2) | (Participial) to [F](2) | (Participial) by [F](2) | (Participial) from [N](2) | (Participial) to [N](2) | (Participial) by [N](2) | (Participial) from [M](2) | (Participial) to [M](2) | (Participial) by [M](2) }
netṛ
[netṛ]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [N] | Subject [N] }
ābhyām
[idam]{ n. du. abl. | n. du. dat. | n. du. i. | m. du. abl. | m. du. dat. | m. du. i. | f. du. abl. | f. du. dat. | f. du. i.}
4.1
{ from [N](2) | to [N](2) | by [N](2) | from [M](2) | to [M](2) | by [M](2) | from [F](2) | to [F](2) | by [F](2) }
kuru
[kuru]{ iic.}
5.1
{ Compound }
pum
[puṃs]{ iic.}
6.1
{ Compound }
gavaḥ
[go]{ f. pl. nom. | m. pl. nom.}
7.1
{ Subjects [F] | Subjects [M] }


अवैक्षत विवृत्ताभ्याम् नेतृ आभ्याम् कुरु पुम् गवः

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria