The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ
ततः स विस्मयाविष्टः हृष्टरोमा धनञ्जयः

tataḥ

[tata_2]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

sa

[tad]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

vismayau

[vismaya_1]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}
[vismaya_2]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

3.1
3.2

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

iṣṭaḥ

[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{ m. sg. nom.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{ m. sg. nom.}

4.1
4.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

hṛṣṭa

[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{ iic.}

5.1

{ Compound }

romā

[roman]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}
[roma_2]{ f. sg. nom.}

6.1
6.2

{ Subject [M] \| Subject [F] }
{ Subject [F] }

dhanam

[dhana]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

jayaḥ

[jaya]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024