The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tato nipīḍitair gātraiḥ piṇḍīkṛta ivābabhau
ततः निपीडितैः गात्रैः पिण्डीकृत इवाबभौ

tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

nipīḍitaiḥ

[ni-pīḍita { pp. }[ni-pīḍ]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

2.1

{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }

gātraiḥ

[gātra]{ n. pl. i.}

3.1

{ by [N]s }

piṇḍī

[piṇḍī_1]{ iic.}

4.1

{ Compound }

kṛte

5.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

iva

[iva]{ ind.}

6.1

{ indeed }

ābabhau

[ā-bhā_1]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

7.1

{ It does \| I do }