The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

aho duḥkhaṃ mahat prāptaṃ putreṇa mama sañjaya
अहो दुःखम् महत् प्राप्तम् पुत्रेण मम सञ्जय

aho

[aho]{ ind.}

1.1

{ aho }

duḥkham

[duḥkha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

mahat

[mahat]{ n. sg. voc.}

3.1

{ O [N] }

prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

putreṇa

[putra]{ m. sg. i.}

5.1

{ by [M] }

mama

[mā_1]{ pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{ pft. ac. pl. 2}

6.1
6.2

{ You do Object }
{ You do Object }

san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }

jaya

[jaya]{ m. sg. voc.}

8.1

{ O [M] }