The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yojanaṃ samatikrānto na sa śakyas tvayā punaḥ
योजनम् समतिक्रान्तः न स शक्यस् त्वया पुनः

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

janam

[jana]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

samatikrāntaḥ

[sam-ati-krānta { pp. }[sam-ati-kram]]{ m. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [M] }

[na]{ ind.}

4.1

{ na }

[tad]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

śakyaḥ

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{ m. sg. nom.}

6.1

{ (Participial) Subject [M] }

tvayā

[yuṣmad]{ * sg. i.}

7.1

{ by [Listener] }

punaḥ

[punar]{ ind.}

8.1

{ punar }