The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

na dūre nagaraṃ manye vanād asmād ahaṃ prabho
न दूरे नगरम् मन्ये वनात् अस्मात् अहम् प्रभो

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

dūre

2.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

nagaram

[nagara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

manye

[manyā]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

4.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

vanāt

[vana]{ n. sg. abl.}

5.1

{ from [N] }

asmāt

[idam]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

6.1

{ from [N] \| from [M] }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

7.1

{ Subject [Speaker] }

prabhā

[prabhā_2]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }

[u]{ ind.}

9.1

{ u }