The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

ity uktaḥ priyayā devo varadaḥ sa jagāda tām
इत्युक्तः प्रियया देवः वरदः स जगाद ताम्

iti

[iti]{ ind.}

1.1

{ even }

uktaḥ

[ukta { pp. }[vac]]{ m. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [M] }

priyayā

[priya]{ f. sg. i.}
[priyā]{ f. sg. i.}

3.1
3.2

{ by [F] }
{ by [F] }

devaḥ

[devṛ]{ m. sg. voc.}

4.1

{ O [M] }

vara

[vara_1]{ iic.}
[vara_2]{ iic.}

5.1
5.2

{ Compound }
{ Compound }

daḥ

[da]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

[tad]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

jagāda

[gad]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

8.1

{ It does Object \| I do Object }

tām

[tad]{ f. sg. acc.}

9.1

{ Object [F] }