The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

gadām udyamya yo yāti kim anyad bhāgadheyataḥ
गदाम् उद्यम्य यः याति किम् अन्यत् भागधेयतः

gadām

[gadā]{ f. sg. acc.}
[gada_1]{ f. sg. acc.}

1.1
1.2

{ Object [F] }
{ Object [F] }

udyamya

[ut-yam]{ abs. \| ca. abs.}

2.1

{ \| }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

yāti

[yā_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}

4.1

{ It does Object }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

anyat

[anya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

bhāga

[bhāga]{ iic.}

7.1

{ Compound }

dhe

[dhā_3]{ m. sg. dat. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

8.1

{ to [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

yataḥ

9.1
9.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) [N]'s \| (Participial) from [N] \| (Participial) Objects [M] \| (Participial) [M]'s \| (Participial) from [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024