The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

daivam evāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate
दैवम् एवापरे यज्ञम् योगिनः पर्युपासते

daivam

[daiva]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

eva

[eva]{ ind.}

2.1

{ so }

apare

[apara_1]{ m. pl. nom. \| m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[apara_2]{ m. pl. nom. \| m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

3.1
3.2

{ Subjects [M] \| in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ Subjects [M] \| in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

yajñam

[yajña]{ m. sg. acc.}

4.1

{ Object [M] }

yoginaḥ

[yogin]{ m. pl. voc.}

5.1

{ Os [M] }

paryupāsate

[pari-upa-ās_2]{ subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

6.1

{ It sits \| All of them sit }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024