The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

nāyaṃ kevalamartyo vai kṣatriyatvam upāgataḥ
नायम् केवलमर्त्यः वै क्षत्रियत्वम् उपागतः

nāyam

[nāya]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

2.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

vala

[vala]{ iic.}

3.1

{ Compound }

martyaḥ

[martya]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

vai

[vai]{ ind.}

5.1

{ vai }

kṣatriyatvam

[kṣatriyatvam]{ ?}

6.1

{ }

upāgataḥ

[upa-ā-gata { pp. }[upa-ā-gam]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }