The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

nivāryamāṇaś ca kurupravīraiḥ sarvaiḥ suhṛdbhir hy ayam apy atajjñaḥ
निवार्यमाणः च कुरुप्रवीरैः सर्वैः सुहृद्भिः ह्ययम् अप्यतज्ज्ञः

nivāryamāṇaḥ

[ni-vāryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ni-vṛ_1]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

kuru

[kuru]{ iic.}

3.1

{ Compound }

pravīraiḥ

[pravīra]{ m. pl. i.}

4.1

{ by [M]s }

sarvaiḥ

[sarva]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

5.1

{ by [M]s \| by [N]s }

suhṛdbhiḥ

[suhṛd]{ m. pl. i. \| f. pl. i. \| n. pl. i.}

6.1

{ by [M]s \| by [F]s \| by [N]s }

[hi_1]{ ind.}

7.1

{ hi#1 }

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

apyatajjñaḥ

[apyatajjñaḥ]{ ?}

9.1

{ }