The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

na kariṣyasi kasmāt tvaṃ vraja naiṣadha māciram
न करिष्यसि कस्मात् त्वम् व्रज नैषध माचिरम्

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

kariṣyasi

[kṛ_1]{ fut. ac. sg. 2}
[kṛ_2]{ fut. ac. sg. 2}
[kṝ]{ fut. ac. sg. 2}

2.1
2.2
2.3

{ Thou do Object }
{ Thou do Object }
{ Thou do Object }

kasmāt

[kim]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

3.1

{ from [N] \| from [M] }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

4.1

{ Subject [Listener] }

vraja

[vraja]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

5.1

{ O [M] \| O [N] }

naiṣadha

[naiṣadha]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

6.1

{ O [M] \| O [N] }

māciram

[māciram]{ ind.}

7.1

{ maaciram }