The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ye ca tvāṃ manujā loke kīrtayiṣyanty atandritāḥ
ये च त्वाम् मनुजा लोके कीर्तयिष्यन्त्यतन्द्रिताः

1.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

tvām

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

3.1

{ Object [Listener] }

manujāḥ

[manuja]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

4.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

loke

[loka]{ m. sg. loc.}

5.1

{ in [M] }

kīrtayiṣyanti

[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

6.1

{ (Participial) Objects [N] \| (Participial) Subjects [N] }

atandri

[atandrin]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tāḥ

[tad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

8.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }