The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ahaṃ pāraṃ samudrasya pṛthivyā vā paraṃ parāt
अहम् पारम् समुद्रस्य पृथिव्या वा परम् परात्

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

1.1

{ Subject [Speaker] }

pāram

[pāra]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

samudrasya

[samudra_1]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}
[samudra_2]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

3.1
3.2

{ [M]'s \| [N]'s }
{ [M]'s \| [N]'s }

pṛthivyāḥ

[pṛthivī]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}

4.1

{ [F]'s \| from [F] }

vā

[vā_1]{ ind.}

5.1

{ or }

param

[param]{ adv. \| ind.}

6.1

{ Adverb \| param }

parāt

[para]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

7.1

{ from [M] \| from [N] }