The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

iṣubhis tūrṇam ākāśaṃ bahubhiś ca samāvṛṇot
इषुभिस् तूर्णम् आकाशम् बहुभिः च समावृणोत्

iṣubhiḥ

[iṣu]{ m. pl. i. \| f. pl. i.}

1.1

{ by [M]s \| by [F]s }

tūrṇam

[tūrṇa { pp. }[tvar]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ākāśam

[ākāśa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

bahubhiḥ

[bahu]{ m. pl. i. \| n. pl. i. \| f. pl. i.}

4.1

{ by [M]s \| by [N]s \| by [F]s }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

samā

[samā]{ f. sg. nom.}
[sama]{ f. sg. nom.}

6.1
6.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

āvṛṇot

[ā-vṛ_1]{ impft. [5] ac. sg. 3}

7.1

{ It does Object }