The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

atra me mahatī śaṅkā bhaved eṣa nalo nṛpaḥ
अत्र मे महती शङ्का भवेत् एष नलः नृपः

atra

[atra_1]{ ind.}

1.1

{ atra#1 }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

2.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

mahatī

[mahat]{ n. du. voc.}

3.1

{ O(2) [N] }

śam

[śam_3]{ ind.}

4.1

{ zam#3 }

kāḥ

[kim]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

5.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

bhavet

[bhū_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}

6.1

{ It becomes }

eṣa

[etad]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

nṛpaḥ

[nṛpa]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }