The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

pratyākhyātā na jīvāmi satyam etad bravīmi te
प्रत्याख्याता न जीवामि सत्यम् एतत् ब्रवीमि ते

pratyākhyātāḥ

[prati-ā-khyāta { pp. }[prati-ā-khyā]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

1.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

[na]{ ind.}

2.1

{ na }

jīvāmi

[jīv]{ pr. [1] ac. sg. 1}

3.1

{ I do }

satyam

[satya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

etat

[etad]{ ind.}

5.1

{ etad }

bravīmi

[brū]{ pr. [2] ac. sg. 1}

6.1

{ I say Object }

7.1
7.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }