The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yaśasā cāpi yujyeyaṃ nihataḥ savyasācinā
यशसा चापि युज्येयम् निहतः सव्यसाचिना

yaśasā

[yaśas]{ n. sg. i. \| m. sg. i. \| f. sg. i.}

1.1

{ by [N] \| by [M] \| by [F] }

ca

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

api

[api]{ ind.}

3.1

{ api }

yujī

[yuj_2]{ n. du. acc. \| n. du. nom.}

4.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] }

eyam

[eya { pfp. [1] }[i]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

nihataḥ

[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{ m. sg. nom.}

6.1

{ (Participial) Subject [M] }

savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{ iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{ iic.}

7.1
7.2

{ Compound }
{ Compound }

sāci

[sāci]{ iic.}
[sācin]{ iic.}

8.1
8.2

{ Compound }
{ Compound }

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024