The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yuvābhyāṃ puruṣāgryābhyāṃ tejasā dhāryate jagat
युवाभ्याम् पुरुषाग्र्याभ्याम् तेजसा धार्यते जगत्

yuvā
[yuvan]{ m. sg. nom.}
1.1
{ Subject [M] }
ābhyām
[idam]{ n. du. abl. | n. du. dat. | n. du. i. | m. du. abl. | m. du. dat. | m. du. i. | f. du. abl. | f. du. dat. | f. du. i.}
2.1
{ from [N](2) | to [N](2) | by [N](2) | from [M](2) | to [M](2) | by [M](2) | from [F](2) | to [F](2) | by [F](2) }
puruṣa
[puruṣa]{ iic.}
3.1
{ Compound }
agryābhyām
[agrya]{ m. du. abl. | m. du. dat. | m. du. i. | n. du. abl. | n. du. dat. | n. du. i. | f. du. abl. | f. du. dat. | f. du. i.}
4.1
{ from [M](2) | to [M](2) | by [M](2) | from [N](2) | to [N](2) | by [N](2) | from [F](2) | to [F](2) | by [F](2) }
tejasā
[tejas]{ n. sg. i.}
5.1
{ by [N] }
dhāryate
[dhṛ]{ ca. pr. ps. sg. 3}
6.1
{ It is held }
jagat
[jagat]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
7.1
{ Object [N] | Subject [N] }


युवा आभ्याम् पुरुष अग्र्याभ्याम् तेजसा धार्यते जगत्

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria