The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

śṛṇvatāṃ pārthivendrāṇām anyeṣāṃ caiva sarvaśaḥ
शृण्वताम् पार्थिवेन्द्राणाम् अन्येषाम् चैव सर्वशः

śṛṇvatām

[śṛṇvat { ppr. [5] ac. }[śru]]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

1.1

{ (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }

pārthivā

[pārthiva]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

indrāṇām

[indra]{ m. pl. g.}

3.1

{ [M]s' }

anyeṣām

[anya]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

4.1

{ [M]s' \| [N]s' }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

aiva

[i]{ impft. [2] ac. du. 1}

6.1

{ Both of us go }

sarvaśaḥ

[sarvaśas]{ ind.}

7.1

{ sarvazas }