The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

bodhisattvasya prajñāpāramitām āśritya viharaty acittāvaraṇaḥ
बोधिसत्त्वस्य प्रज्ञापारमिताम् आश्रित्य विहरत्यचित्तावरणः

bodhi

[bodhi]{ iic.}

1.1

{ Compound }

sat

[sad_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

tu

[tu]{ ind.}

3.1

{ tu }

asya

[idam]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

4.1

{ [N]'s \| [M]'s }

prajñā

[prajñā_2]{ iic.}

5.1

{ Compound }

pā

6.1
6.2
6.3
6.4

{ by [M] \| Subject [F] }
{ by [M] \| Subject [F] }
{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

aram

[ara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

itām

[i]{ imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

8.1

{ It goes \| Both of them go }

āśritya

[ā-śri]{ abs.}

9.1

{ }

viharatī

[vi-harat { ppr. [1] ac. }[vi-hṛ_1]]{ n. du. acc. \| n. du. nom.}

10.1

{ (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] }

acittau

[acitti]{ f. sg. loc.}

11.1

{ in [F] }

araṇaḥ

[araṇa]{ m. sg. nom.}

12.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024