The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām arthe yotsyāmi te sutaiḥ
धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम् अर्थे योत्स्यामि ते सुतैः

dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{ iic.}

1.1

{ Compound }

rāṣṭrasya

[rāṣṭra]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

2.1

{ [M]'s \| [N]'s }

putrāṇām

[putra]{ m. pl. g.}

3.1

{ [M]s' }

arthe

[artha]{ m. sg. loc.}

4.1

{ in [M] }

yotsyāmi

[yudh_1]{ fut. ac. sg. 1}

5.1

{ I do }

6.1
6.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

sutā

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ f. sg. nom.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ f. sg. nom.}

7.1
7.2

{ (Participial) Subject [F] }
{ (Participial) Subject [F] }

aiḥ

[i]{ impft. [2] ac. sg. 2}

8.1

{ Thou go }