The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

na me syād aparādho 'yaṃ mahādevātisāhasāt
न मे स्यात् अपराधः अयम् महादेवातिसाहसात्

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

2.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

syāt

[as_1]{ opt. [2] ac. sg. 3}

3.1

{ It is }

aparādhaḥ

[aparādha]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

mahā

[mahat]{ iic.}

6.1

{ Compound }

adā

[ada]{ f. sg. nom.}
[ad_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

7.1
7.2

{ Subject [F] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

iva

[iva]{ ind.}

8.1

{ indeed }

ati

[ati]{ ind.}

9.1

{ ati }

sāhasa

[sāhasa]{ iic.}

10.1

{ Compound }

[ad_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }