The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

evaṃ tad abhavad yuddhaṃ tumulaṃ janamejaya
एवम् तत् अभवत् युद्धम् तुमुलम् जनमेजय

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

abhavat

[bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

3.1

{ It becomes }

yuddham

[yuddha { pp. }[yudh_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

tumulam

[tumula]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

jana

[jan]{ imp. [1] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou do }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

7.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

jaya

[jaya]{ m. sg. voc.}

8.1

{ O [M] }