The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

dvāpareṇa sahāyena kale brūhi kva yāsyasi
द्वापरेण सहायेन कले ब्रूहि क्व यास्यसि

dvāpareṇa

[dvāpara]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

1.1

{ by [M] \| by [N] }

sahāya

[saha_1]{ m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

2.1

{ to [M] \| to [N] }

ina

[ina]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

kale

4.1
4.2
4.3

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }
{ O(2) [F] \| O [F] }
{ O [M] }

brūhi

[brū]{ imp. [2] ac. sg. 2}

5.1

{ Thou say Object }

kva

[kva]{ ind.}

6.1

{ kva }

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

āsī

[āsa_1]{ iiv.}
[āsa_2]{ iiv.}

8.1
8.2

{ Composed }
{ Composed }

asi

[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 2}

9.1

{ Thou are }