The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्

maya

[maya]{ iic.}

1.1

{ Compound }

ādhī

[ādhi_1]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ādhi_2]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

2.1
2.2

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

akṣeṇa

[akṣa]{ m. sg. i.}

3.1

{ by [M] }

prakṛtiḥ

[prakṛti]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

sūyate

[sū_1]{ pr. ps. sg. 3}
[su_2]{ pr. ps. sg. 3}

5.1
5.2

{ It is impelled }
{ It is done }

sacarācaram

[sacarācara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }