The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

mātuś ca parameṣvāsas tau ca nāmāsya cakratuḥ
मातुः च परमेष्वासस् तौ च नामास्य चक्रतुः

mātuḥ

[mātṛ]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}

1.1

{ [F]'s \| from [F] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

param

[para]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

eṣu

[idam]{ n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

4.1

{ in [N]s \| in [M]s }

āsaḥ

[āsa_1]{ m. sg. nom.}
[āsa_2]{ m. sg. nom.}
[ās_3]{ n. sg. abl.}

5.1
5.2
5.3

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }
{ from [N] }

tau

[tad]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

6.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

[ca]{ ind.}

7.1

{ and }

[na]{ ind.}

8.1

{ na }

amā

[amā]{ ind.}

9.1

{ amaa }

asya

[idam]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

10.1

{ [N]'s \| [M]'s }

cakratuḥ

[kṛ_1]{ pft. ac. du. 3}

11.1

{ Both of them do Object }