The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te 'vyayām
अकीर्तिम् चापि भूतानि कथयिष्यन्ति ते अव्ययाम्

akīrtim

[akīrti]{ f. sg. acc.}

1.1

{ Object [F] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

api

[api]{ ind.}

3.1

{ api }

bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{ n. pl. voc.}

4.1

{ (Participial) Os [N] }

kathayiṣyanti

[kathayiṣyat { pfu. ac. }[kath]]{ f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

5.1

{ (Participial) O [F] \| (Participial) Os [N] }

6.1
6.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

avī

7.1
7.2

{ Subject [F] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

ayām

[yā_1]{ impft. [2] ac. sg. 1}

8.1

{ I do Object }