The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

punaś caivāgamiṣyāmi viśrambhaṃ kuru me śubhe
पुनः चैवागमिष्यामि विश्रम्भम् कुरु मे शुभे

punaḥ

[punar]{ ind.}

1.1

{ punar }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

eva

[eva]{ ind.}

3.1

{ so }

agam

[aga]{ m. sg. acc.}

4.1

{ Object [M] }

iṣyāmi

[iṣ_1]{ pr. [4] ac. sg. 1}
[iṣ_2]{ pr. [4] ac. sg. 1}

5.1
5.2

{ I do Object }
{ I do Object }

viś

[viś_2]{ iic.}

6.1

{ Compound }

rambham

7.1
7.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

kuru

[kuru]{ f. sg. voc.}

8.1

{ O [F] }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

9.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

śubhe

10.1
10.2

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ to [F] }