The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

bhaviṣyam artham ākhyāsi sadā tvaṃ kṛtyam ātmanaḥ
भविष्यम् अर्थम् आख्यासि सदा त्वम् कृत्यम् आत्मनः

bhaviṣyam

[bhaviṣya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

artham

[artha]{ m. sg. acc.}

2.1

{ Object [M] }

ākhyā

[ākhyā_2]{ f. sg. nom.}

3.1

{ Subject [F] }

asi

[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 2}

4.1

{ Thou are }

sadā

[sadā]{ ind.}

5.1

{ sadaa }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

6.1

{ Subject [Listener] }

kṛtyam

[kṛtya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ātmanaḥ

8.1

{ [Self]'s \| from [Self] \| Objects [M] \| [M]'s \| from [M] }