The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

parivṛtyāsanābhyāśe vāsaveyaḥ sthito 'bhavat
परिवृत्यासनाभ्याशे वासवेयः स्थितः अभवत्

pari

[pari]{ ind.}

1.1

{ pari }

vṛtī

[vṛti]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

2.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

āsa

[āsan]{ iic.}
[āsa_1]{ iic.}
[āsa_2]{ iic.}

3.1
3.2
3.3

{ Compound }
{ Compound }
{ Compound }

nābhi

[nābhi]{ iic.}

4.1

{ Compound }

āśe

5.1
5.2
5.3
5.4

{ in [M] }
{ in [M] }
{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

vāsa

[vāsa_1]{ iic.}
[vāsa_2]{ iic.}
[vāsa_3]{ iic.}

6.1
6.2
6.3

{ Compound }
{ Compound }
{ Compound }

veyaḥ

[veya { pfp. [1] }[vī_1]]{ m. sg. nom.}
[veya { pfp. [1] }[vā_2]]{ m. sg. nom.}
[veya { pfp. [1] }[vā_3]]{ m. sg. nom.}

7.1
7.2
7.3

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

sthitaḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{ m. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [M] }

abhavat

[bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

9.1

{ It becomes }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024