The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

sa bhavān etu gacchāva nayiṣye tvāṃ yathāsukham
स भवान् एतु गच्छाव नयिष्ये त्वाम् यथासुखम्

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

bhavān

[bhava]{ m. pl. acc.}
[bhavat_2]{ m. sg. nom.}

2.1
2.2

{ Objects [M] }
{ Subject [M] }

etu

[i]{ imp. [2] ac. sg. 3}

3.1

{ It goes }

gaccha

[gam]{ imp. [1] ac. sg. 2}

4.1

{ Thou go Object }

āva

[av]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

5.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

nayiṣye

[nī_1]{ fut. mo. sg. 1}

6.1

{ I lead }

tvām

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

7.1

{ Object [Listener] }

yathā

[yathā]{ iic.}

8.1

{ Compound }

asukham

[asukha]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [N] \| Subject [N] }