The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tam uvāca tato rājā tvarito gamane tadā
तम् उवाच ततः राजा त्वरितः गमने तदा

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

uvā

[vā_3]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

2.1

{ It does Object \| I do Object }

[ca]{ ind.}

3.1

{ and }

tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

5.1
5.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

[tu]{ ind.}

6.1

{ tu }

aritaḥ

[aritṛ]{ m. sg. voc.}

7.1

{ O [M] }

gamane

[gamana]{ n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

8.1

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }

tadā

[tadā]{ ind.}

9.1

{ tadaa }