The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

vadanti siddhā rājendra ṛṣayaś ca samāgatāḥ
वदन्ति सिद्धा राजेन्द्र ऋषयः च समागताः

vadanti

[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{ f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

1.1

{ (Participial) O [F] \| (Participial) Os [N] }

siddhāḥ

2.1
2.2

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }
{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

3.1
3.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

indraḥ

[indra]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

ṛṣayaḥ

[ṛṣi]{ m. pl. voc.}

5.1

{ Os [M] }

ca

[ca]{ ind.}

6.1

{ and }

samā

[samā]{ iic.}

7.1

{ Compound }

agatāḥ

[agata]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

8.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024