The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

astrair astrāṇi saṃvārya phalgunaḥ samayodhayat
अस्त्रैः अस्त्राणि संवार्य फल्गुनः समयोधयत्

astrā

[astṛ]{ m. sg. i.}

1.1

{ by [M] }

aiḥ

[i]{ impft. [2] ac. sg. 2}

2.1

{ Thou go }

astra

[astra]{ iic.}

3.1

{ Compound }

āṇi

[āṇi]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

saṃvārya

[sam-vārya { pfp. [1] }[sam-vṛ_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[sam-vārya { ca. pfp. [1] }[sam-vṛ_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

5.1
5.2

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

phalgunaḥ

[phalguna]{ m. sg. nom.}
[phalgu]{ n. sg. g. \| n. sg. abl.}

6.1
6.2

{ Subject [M] }
{ [N]'s \| from [N] }

samayā

[samayā]{ ind.}

7.1

{ samayaa }

u

[u]{ ind.}

8.1

{ u }

dhayat

[dhayat { ppr. [4] ac. }[dhā_2]]{ n. sg. voc.}

9.1

{ (Participial) O [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024