The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

pāpe mṛgāṅkadatte tvaṃ baddhabhāvādhunā dhruvam
पापे मृगाङ्कदत्ते त्वम् बद्धभावाधुना ध्रुवम्

pāpe

[pāpa]{ n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

1.1

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }

mṛgā

[mṛgā]{ iic.}

2.1

{ Compound }

aṅka

[aṅka]{ iic.}

3.1

{ Compound }

datte

[datta { pp. }[dā_1]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

4.1

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

5.1

{ Subject [Listener] }

baddha

[baddha { pp. }[bandh]]{ iic.}

6.1

{ Compound }

bhāvā

[bhāva]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

adhunā

[adhunā]{ ind.}

8.1

{ adhunaa }

dhruvam

[dhruva]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }