The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

cintayāmāsa tat kāryaṃ sumahat svāṃ sutāṃ prati
चिन्तयामास तत् कार्यम् सुमहत् स्वाम् सुताम् प्रति

cinte

[cintā]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

1.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

āmā

[āma]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

āsa

3.1
3.2

{ You are \| It is \| I am }
{ You do \| It does \| I do }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1
5.2
5.3

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

sumahat

[sumahat]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

svām

[sva]{ f. sg. acc.}

7.1

{ Object [F] }

sutām

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ f. sg. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ f. sg. acc.}

8.1
8.2

{ (Participial) Object [F] }
{ (Participial) Object [F] }

prati

[prati]{ ind.}

9.1

{ prati }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024