The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

preṣyatāṃ dhṛtarāṣṭrāya vākyam asmin samarpyatām
प्रेष्यताम् धृतराष्ट्राय वाक्यम् अस्मिन् समर्प्यताम्

preṣyatām

[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

1.1

{ (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }

dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{ iic.}

2.1

{ Compound }

rāṣṭrāya

[rāṣṭra]{ m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

3.1

{ to [M] \| to [N] }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

asmin

[idam]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

5.1

{ in [N] \| in [M] }

samarpyatām

[sam-ṛ]{ ca. imp. ps. sg. 3}

6.1

{ It is done }