The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

tataḥ svair bhūṣaṇair dāsīṃ bhūṣayitvāpsaropamām
ततः स्वैः भूषणैः दासीम् भूषयित्वाप्सरोपमाम्

tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

svaiḥ

[sva]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

2.1

{ by [M]s \| by [N]s }

bhūṣaṇā

[bhūṣaṇa]{ f. sg. nom.}

3.1

{ Subject [F] }

aiḥ

[i]{ impft. [2] ac. sg. 2}

4.1

{ Thou go }

dāsīm

[dāsī]{ f. sg. acc.}

5.1

{ Object [F] }

bhūṣe

[bhūṣā]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

6.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

itvā

[i]{ abs.}

7.1

{ }

[ap]{ iic.}

8.1

{ Compound }

sarā

[sara]{ f. sg. nom.}

9.1

{ Subject [F] }

opa

[ā-vap_2]{ pft. ac. pl. 2}

10.1

{ You do Object }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

11.1

{ Object [Speaker] }