Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: parisravan nalo dṛṣṭvā śokārta idam abravīt

Sentence: परिस्रवन्नलः दृष्ट्वा शोकार्त इदम् अब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ parisravam

[parisrava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ parisravam

[parisrava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ parisravam

[parisrava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ parisravam

[parisrava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ parisravat

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ parisravat

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ parisravat

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ parisravan

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ parisravan

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ parisravan

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ parisravat

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ parisravat

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ parisravat

[pari-sravat { ppr. [1] ac. }[pari-sru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

13 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 65%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{m. sg. acc.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravan

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravan

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravan

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravat

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravat

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravat

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravat

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravat

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ sravat

[sravat { ppr. [1] ac. }[sru]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ pari

[pari]{iic.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{ind.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ pari

[pari]{iic.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{ind.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ pari

[pari]{iic.}

⟨⟩]
[ sravam

[srava]{ind.}

⟨m|n → nn⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārte

[ārta]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]