Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nagarāṇīva guptāni durādeyāni śatrubhiḥ

Sentence: नगराणीव गुप्तानि दुरादेयानि शत्रुभिः
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ nagarāṇi

[nagara]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ nagarāṇi

[nagara]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 7 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garāṇi

[gara]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garāṇi

[gara]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ nagara

[nagara]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ nagara

[nagara]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ nagara

[nagara]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ nagara

[nagara]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ nagara

[nagara]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨i|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ nagara

[nagara]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨i|i → ī⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ guptāni

[gupta { pp. }[gup]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ durādeyāni

[durādeyāni]{?}

⟨⟩]
[ śatrubhiḥ

[śatru]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]