The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: na hi vai tāni liṅgāni nalaṃ śaṃsanti karhi cit

Sentence: न हि वै तानि लिङ्गानि नलम् शंसन्ति कर्हि चित्
may be analysed as:


Solution 7 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃs]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃs]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃsat { ppr. [1] ac. }[śaṃs]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃsat { ppr. [1] ac. }[śaṃs]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃs]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃs]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃsat { ppr. [1] ac. }[śaṃs]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śaṃsanti
[śaṃsat { ppr. [1] ac. }[śaṃs]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 69%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ tāni
[tad]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ liṅgāni
[liṅga]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śam
[śam_3]{ind.}
m|sṃs⟩]
[ santi
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria